IMAGES

Année académique : 2024-2025
Département : Sciences économiques et de gestion
Domaine d'étude : Sciences économiques et de gestion
Cursus : Assistant de direction
Volume horaire : 36 périodes
Nombre de crédits : 4
Implantation(s) : Hazinelle
Quadrimestre(s) : Q2
Niveau du cadre francophone de certification : 6

Intitulé U.E. : Courrier d'affaires initiation néerlandais 1 Code U.E. : AD108 / ADIR0005
Pondération : 80 pts Cycle : 1 Obligatoire : oui Bloc : Bloc 1 Langue d'enseignement : Nederlands

Activités d'apprentissage composant l'UE :

Titre : Titulaire(s) de l'AA : Nombre d'heures :
Courrier d'affaires initiation néerlandais 1Beckers Marie-Christine, 36

Coordonnées du responsable de l'UE :

Beckers Marie-Christine (Marie-Christine.BECKERS@hel.be) 

Coordonnées des intervenants de l'UE :

Beckers Marie-Christine (Marie-Christine.BECKERS@hel.be),

Prérequis :

Corequis :
Compétences visées

Communiquer : écouter, informer, conseiller tant en interne qu’en externe.

- Par sa connaissance et sa pratique des langues et dans un contexte multiculturel : Diffuser de l'information au sein de l'équipe.
- Par sa connaissance et sa pratique des langues et dans un contexte multiculturel : Rédiger le courrier, faire des comptes rendus, des rapports internes et externes.
- Par sa connaissance et sa pratique des langues et dans un contexte multiculturel : Synthétiser des documents et élaborer des dossiers.

Mobiliser les savoirs et savoir faire propres au Bachelier - Assistant de direction.

- Manier la langue française et pratiquer des langues étrangères à l’oral et à l’écrit.
Description du contenu des activités d'apprentissage (AA) :

1 : Courrier d'affaires initiation néerlandais 1

-lecture, explication et rédaction de documents concernant les différentes transactions commerciales

-traduction du français vers la langue cible et inversément de documents concernant les différentes transactions commerciales

 

 
Description des méthodes d'enseignement :

1 : Courrier d'affaires initiation néerlandais 1

Méthode d’enseignement active et directe, nécessitant la participation constante de l’étudiant.
Modalités et critères d'évaluation :

1 : Courrier d'affaires initiation néerlandais 1

 

Examen écrit en fin de quadrimestre 2

En cas de seconde session, les modalités/critères d’évaluation seront identiques à la première session.
Pondération A.A. :

1 : Courrier d'affaires initiation néerlandais 1

Le total sera sur 80 points

 

 
Dispositions spéciales COVID-19 :

1 : Courrier d'affaires initiation néerlandais 1
Dispositions spéciales COVID-19 (session août/septembre 2020) :

1 : Courrier d'affaires initiation néerlandais 1
Sources, références et supports éventuels :

1 : Courrier d'affaires initiation néerlandais 1

DOUM, D., VAN MOLLE? J., Zakelijke communicatie, Antwerpen, De Boeck, 2002.

MICHIELS, F., 150 Modelbrieven voor persoonlijke & zakelijke doeleinden, Aartselaar, Deltas, 2000.

VANDERGRAESEN, F., Zakelijk : een praktijkboek zakelijke communicatie en handelscorrespondentie, Antwerpen, De Boeck, 2002.

VROMANS, J., Guide pratique de la communication en néerlandais, Bruxelles, Didier Hatier, 2001.

D’autres références bibliographiques seront communiquées aux étudiants au fil des cours.

 
Pondération U.E. :

Le total sera sur 80 points

 

 
Pour les unités optionnelles de langues de du département économique, veuillez vous référer à la fiche de langue correspondante (en cours obligatoire).
Toute modification éventuelle de cette fiche en cours d’année ne peut se faire qu’exceptionnellement et avec l’accord de la direction départementale conformément à l’article 77 du décret du 7/11/2013 (force majeure touchant les enseignants responsables).
Dans le courant de l’année académique 2024-2025, la HEL basculera la gestion informatique des études qu’elle organise et de ses étudiants sur un nouveau logiciel et un nouveau portail.
En ce qui concerne les évaluations, dans certains cas, l’évaluation finale d’une Unité d’enseignement s’exprime sous la forme d’une note spéciale (qui n’est pas une note numérique) qui se retrouve sur le bulletin. La présence d’une de ces notes entraîne automatiquement la non-validation de l’Unité d’enseignement.
Le tableau de correspondance ci-dessous reprend l’ensemble des « notes spéciales », leur signification ainsi que leur transcription dans le logiciel actuel et le nouveau logiciel.
Explication de la note spéciale Logiciel actuel (Proeco) Nouveau logiciel
Absence pour maladie ou autre motif légitime (l’étudiant a prévenu dans les formes et délais de son absence à l’examen conformément à l’article 57 a) du RGEE et le motif a été retenu par le président du jury) CM (certificat médical) ou ML (motif légitime) E (excusé)
Note de présence (l’étudiant a prévenu qu’il ne passerait pas l’examen conformément à l’article 58 du RGEE) PR P
Absence injustifiée (l’étudiant n’a pas justifié son absence par un certificat médical ou un motif légitime ou l’absence n’a pas été annoncée ou encore le motif légitime n’a pas été retenu par le président du jury) PP (pas présenté) A (absent)
Fraude (annulation de la note pour sanction disciplinaire) FR (fraude) F (fraude)