- Lecture, explication et rédaction de documents concernant les différentes transactions commerciales
-Traduction du français vers la langue cible et inversément de documents concernant les différentes transactions commerciales
Année académique : 2023-2024 |
|||||||||||
Intitulé U.E. : Courrier d'affaires initiation espagnol 2 | Code U.E. : AL222 | ||||||||||
Pondération : 60 pts | Cycle : 1 | Obligatoire : oui | Bloc : Bloc 2 | Langue d'enseignement : Español | |||||||
Activités d'apprentissage composant l'UE :
|
|||||||||||
Coordonnées du responsable de l'UE : Merken Géraldine (Geraldine.MERKEN@hel.be) |
Coordonnées des intervenants de l'UE : Merken Géraldine (Geraldine.MERKEN@hel.be), |
||||||||||
Prérequis : |
Corequis : |
Compétences visées |
Communiquer : écouter, informer, conseiller tant en interne qu’en externe.- Par sa connaissance et sa pratique des langues et dans un contexte multiculturel : Diffuser de l'information au sein de l'équipe.- Par sa connaissance et sa pratique des langues et dans un contexte multiculturel : Rédiger le courrier, faire des comptes rendus, des rapports internes et externes. - Par sa connaissance et sa pratique des langues et dans un contexte multiculturel : Synthétiser des documents et élaborer des dossiers. Mobiliser les savoirs et savoir faire propres au Bachelier - Assistant de direction.- Manier la langue française et pratiquer des langues étrangères à l’oral et à l’écrit. |
Description du contenu des activités d'apprentissage (AA) : |
1 : Courrier d'affaires initiation espagnol 2- Lecture, explication et rédaction de documents concernant les différentes transactions commerciales -Traduction du français vers la langue cible et inversément de documents concernant les différentes transactions commerciales |
Description des méthodes d'enseignement : |
1 : Courrier d'affaires initiation espagnol 2Méthode d’enseignement active et directe, nécessitant la participation constante de l’étudiant. |
Modalités et critères d'évaluation : |
1 : Courrier d'affaires initiation espagnol 2Examen écrit en fin de quadrimestre 2 En cas de seconde session, les modalités/critères d’évaluation seront identiques à la première session. |
Pondération A.A. : |
1 : Courrier d'affaires initiation espagnol 2
Si vous obtenez une note supérieure ou égale à 10/20, celle-ci est validée et ne doit pas être représentée sauf si vous en faites la demande auprès du secrétariat. Dans ce cas, seule la note obtenue lors de cette 2e présentation entre en ligne de compte même si cette note est inférieure à la note obtenue précédemment. Si vous obtenez une note inférieure à 10/20 pour l’UE ou si vous étiez absent lors de l’évaluation de mai-juin, l’UE devra être représentée en août/septembre pour être validée. Si vous représentez l’examen, la note la plus élevée sera prise en considération. En cas d’absence, la précédente note sera reportée que vous ayez prévenu de votre absence ou pas. |
Dispositions spéciales COVID-19 : |
1 : Courrier d'affaires initiation espagnol 2 |
Dispositions spéciales COVID-19 (session août/septembre 2020) : |
1 : Courrier d'affaires initiation espagnol 2 |
Sources, références et supports éventuels : |
1 : Courrier d'affaires initiation espagnol 2- AGUIRRE, B., GÓMEZ DE ENTERRIA, J., El español por profesiones : secretariado, SGEL, S.A., Madrid, 2003. - TORRES BALFAGON, M., El mundo de los negocios, Paris, Langues et affaires, dernière édition. - ÁNGELES PALOMINO, M., Técnicas de correo comercial, edelsa, Madrid, 2004. - DUVIOLS, M, VILLEGIER, J., Grammaire espagnole, Tournai, Hatier, dernière édition. - MOLINER, M., Diccionario del uso del español, Madrid, Gredos, 2008. - Dictionnaire Larousse maxi poche plus Espagnol, français-espagnol / espagnol-français. - D’autres références bibliographiques seront communiquées aux étudiants au fil des cours. |
Pondération U.E. : |
Si vous obtenez une note supérieure ou égale à 10/20, celle-ci est validée et ne doit pas être représentée sauf si vous en faites la demande auprès du secrétariat. Dans ce cas, seule la note obtenue lors de cette 2e présentation entre en ligne de compte même si cette note est inférieure à la note obtenue précédemment. Si vous obtenez une note inférieure à 10/20 pour l’UE ou si vous étiez absent lors de l’évaluation de mai-juin, l’UE devra être représentée en août/septembre pour être validée. Si vous représentez l’examen, la note la plus élevée sera prise en considération. En cas d’absence, la précédente note sera reportée que vous ayez prévenu de votre absence ou pas. |